Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für descer

abnehmen
abschwächen
herabsteigenDie Einwanderungslobby sollte von ihrem Elfenbeinturm herabsteigen und auf die Stimme von unten, die Stimme der Völker hören. O lóbi pró-imigração devia descer da sua torre de marfim e começar a ouvir a voz cá de baixo, a voz dos povos. Nur so werden wir von unserem Elfenbeinturm herabsteigen und werden Rechtsvorschriften nicht mehr in einem luftleeren Raum oder von oben nach unten erlassen. Essa é a única forma de garantir que iremos descer da nossa torre de marfim e que deixaremos de produzir leis no vazio ou de cima para baixo.
herunterkommen
Galileo erinnert an das Airbus-Projekt, nur im All, und laut Galileo Galilei muss ja alles, was einmal in die Luft geht, auch wieder herunterkommen. O Galileo apresenta todas as características de um Airbus no espaço, e, como observou Galileo Galilei, tudo o que sobe tem de descer.
herunterlassen
hinabsteigen

nachlassen
niedergehen
schwächen
sich legen
vermindern
verringernEine solche Gebühr hätte nämlich zur Folge, dass sich in einigen Ländern der Preis sogar noch erhöhen anstatt verringern würde, und das wäre inakzeptabel! Isso significaria que, em alguns países, o preço iria, inclusive, subir, em vez de descer, o que seria inadmissível!